Dronning Elizabeths julemelding i sin helhet 2017

Som det er tradisjon, henvendte dronning Elizabeth II seg til folk i går ettermiddag og delte sin årlige julemelding.

I talen, som markerte sin 60-årsjubileum for å bli fjernsynsapparat i år reflekterte den britiske monarken over de hardeste delene av 2017, og anerkjente de overlevende fra terroristen angrep i både London og Manchester, og kaller "ren forferdelse" av Grenfell Tower-brannen i Juni.

Men hun fremhevet også noen flere gledelige øyeblikk og hyllet ektemannen prins Philip og deres bryllupsdag i platina, og innbydende Prins Harrys forlovede Meghan Markle inn i brettet.

Les kommentarene hennes i sin helhet nedenfor:

For seksti år siden i dag snakket en ung kvinne om hastigheten på teknologisk endring da hun presenterte den første TV-sendingen av sitt slag. Hun beskrev øyeblikket som et landemerke.

Seks tiår har programlederen "utviklet seg" noe, og det samme har teknologien hun beskrev. Da kunne hvem som hadde forestilt seg at folk en dag skulle se dette på bærbare datamaskiner og mobiltelefoner - slik noen av dere er i dag. Men jeg blir også rammet av noe som ikke har endret seg. At uansett teknologi, mange av dere vil se på dette hjemme.

Vi tenker på hjemmene våre som steder av varme, fortrolighet og kjærlighet; av delte historier og minner, og det er kanskje derfor på denne tiden av året så mange vender tilbake til der de vokste opp. Det er en tidløs enkelhet å trekke hjemmet.

For mange når ideen om "hjem" utover en fysisk bygning - til en hjemby eller by. Denne julen tenker jeg på London og Manchester, hvis kraftige identiteter lyste gjennom de siste tolv månedene i møte med rystende angrep. I Manchester inkluderte de målrettede barna som hadde gått for å se sin favorittsanger. Noen dager etter bombingen hadde jeg privilegiet å møte noen av de unge overlevende og foreldrene deres.

Jeg beskriver sykehusbesøket som et "privilegium" fordi pasientene jeg møtte var et eksempel for oss alle, og viste ekstraordinær mod og spenst. Faktisk, mange av dem som overlevde angrepet kom sammen bare noen dager senere for en fordelskonsert. Det var en kraftig gjenvinning av bakken, og av byen disse ungdommene kaller hjem

Vi forventer at hjemmene våre skal være et sted med sikkerhet - også "helligdom" - noe som gjør det desto mer sjokkerende når komforten de gir blir knust. For noen uker siden besøkte prinsen av Wales Karibia i kjølvannet av orkaner som ødela hele samfunn. Og her i London, hvem kan glemme den rene forferdeligheten av Grenfell Tower-brannen?

Våre tanker og bønner er med alle de som døde og de som mistet så mye; og vi er gjeld til medlemmene av nødetatene som risikerte sitt eget liv det siste året og reddet andre. Mange av dem vil selvfølgelig ikke være hjemme i dag fordi de jobber for å beskytte oss.

Å reflektere over disse hendelsene gjør meg takknemlig for velsignelser fra hjem og familie, og spesielt for 70 års ekteskap. Jeg vet ikke at noen hadde oppfunnet uttrykket "platina" i et 70-års bryllupsdag da jeg ble født. Du var ikke forventet å være rundt så lenge. Til og med prins Philip har bestemt at det er på tide å bremse litt - etter å ha, som han økonomisk uttrykte det, "gjort sitt." Men jeg kjenner hans støtte og unike sans av humor vil forbli like sterk som alltid, da vi liker å tilbringe tid denne jula med familien og ser frem til å ønske nye medlemmer velkommen inn i det neste år.

I 2018 åpner jeg mitt hjem for en annen type familie: lederne for de femtito landene i Samveldet, når de samles i Storbritannia for et toppmøte. Commonwealth har en inspirerende måte å bringe mennesker sammen, det være seg gjennom Commonwealth Games - som begynner om noen måneder Australias Gold Coast - eller gjennom organer som Commonwealth Youth Orchestra & Choir: en påminnelse om hvor virkelig levende denne internasjonale familien er.

I dag feirer vi jul, som selv noen ganger blir beskrevet som en festival i hjemmet. Familier reiser lange avstander for å være sammen. Frivillige og veldedige organisasjoner, så vel som mange kirker, arrangerer måltider for hjemløse og de som ellers ville være alene 1. juledag. Vi husker fødselen til Jesus Kristus, hvis eneste helligdom var en stall i Betlehem. Han visste avvisning, motgang og forfølgelse; og likevel er det Jesus Kristus generøse kjærlighet og eksempel som har inspirert meg gjennom gode tider og dårlige.

Uansett hva dine egne erfaringer er i år; uansett hvor du enn ser på, ønsker jeg deg en fredelig og veldig god jul.