![Den største boliginnredningen trender å vite i 2020](/uploads/acceptor/source/70/no-picture2.png)
Vi velger uavhengig av disse produktene - hvis du kjøper fra en av koblingene våre, kan vi tjene en provisjon.
Velkommen til Scandi Week - Apartment Therapy's syv dager lange fokus på Skandinavia (ofte definert som landene Sverige, Danmark og Norge). Noen ganger ser det ut til at hele verden er besatt av å prøve å kopiere dette hjørnet av kloden, fra sin tidløse stilestetikk til sine nå berømte hygge-ritualer. Den neste uken skal vi ta en titt på det hele - rengjøring, popkultur og selvfølgelig mange øye-sprang designinspirasjon. Trekk opp et teppe og bli hygge med oss.
Vi amerikanere er absolutt slått med utranslaterbare ord. Det er bare noe med enhetens uttrykk som "schadenfreude" - fra tysk, betyr det å føle glede for andres ulykke - som validerer et veldig komplisert, men likevel kollektivt, menneske følelse.
Eller tenk på magien fra "saudade" fra portugisisk: Den refererer til en lengsel etter noe du ikke eller ikke kan ha, men det er, som mer enn det. En nostalgi for noe du aldri har kjent...
på en måte. Å oppdage ordet "saudade" er som om du har plukket opp feil skrutrekker: Du har ikke virkelig verktøyet til å slappe av den følelsen på engelsk, ikke sant?Med alle de vemmelige vendinger av setninger i verden, er det ingen språk som har monopol på utranslaterbart ordforråd. Men skandinaver vet sikkert veien rundt et forbanna godt ord. Siden det er Scandi Week her på leilighetsterapi, ønsket vi å trekke frem noen av favorittene våre.
Niki Brantmark - som skrev boken på Lagom (bokstavelig.) —Beskriver det slik: “Lagom er et overordnet konsept tungt inngrodd i den svenske psyken. Løst oversatt som ‘ikke for mye og ikke for lite, helt riktig’, handler lagom om å finne en balanse som fungerer for deg. ”
OK, "lykke" kan faktisk oversettes ganske pent til "lykke." Men dansken har klart å skrive inn ordet med mye mer mening - inspirerende ei bok dedikert til å forfølge og finne det gode som finnes i verden rundt oss hver dag.
Du har tillatelse til å gjøre dette til en del av gruppens vanlige leksikon, så vennen din kan subtilt gi deg beskjed om å sjekke "knullruffene" når du går inn på det 09.00 ansatte stabsmøtet.
Ja, et ord bare for kaffepauser! Men det er enda bedre enn du tror. For svensker er "fika" et viktig aspekt av mindfulness og produktivitet. "Det er lett å anta at du får gjort mer hvis du jobber solidt utover morgenen og tar deg en sandwich på skrivebordet i stedet for å dra ut til lunsj, men virkeligheten er at du vil føle deg mye bedre - og opprettholde effektiviteten - hele dagen hvis du tar anstendige pauser, sier Niki Brantmark, stemmen bak Mitt skandinaviske hjem.
“Orka” virker som det perfekte ordet for 2k18, året for angst. Når noen spør om du skal ta drikke i kveld, kan du svare: "Nei, jeg orkar ikke." Det er et par andre gode eksempler på denne Reddit tråden.
“Gruglede” er som spenning, med et skjær av frykt. Som du kanskje føler deg første skoledag, eller venter på en ny baby. Det kommer fra ordene “grue”, som betyr frykt og “glede”, som betyr å glede seg til noe.
Ordet "sambovikt" kommer fra "sambo", ordet for en partner i live, og "vikt", som betyr "vekt." Svensker har faktisk mange ord for hva de skal kalle partneren din, avhengig av arten (og avstanden) til forhold. For eksempel, mens "sambo" er det du kaller en partner du bor med, men ikke har giftet deg, brukes "sarbo" for å beskrive partneren din når du bor fra hverandre (vi engelsktalende bruker "LDR“).