Hvordan tar du et gammelt bygg og gjør det til en kombinert butikk, lager, kontorplass, og hjemme? Ett arkitektfirma i Japan har et svar som inkluderer luftige gårdsrom og en gradvis overgang fra offentlig til privat rom.
Tato Architects, et firma med base i Kobe og startet av Yo Shimada, renovert en 40 år gammel bygning i det sørlige byen Hofu for å huse butikken og kontorene til et bryggeri, så vel som det private hjemmet til bryggerierens familie.
På utsiden av bygningen dekker tre fra gamle miso fat veggene som et nikk til bryggeriets miso- og soyaprodukter.
Selve bryggingen skjer på et annet sted, men selskapets kontorer og butikk er lokalisert i dette bygget.
For å ordne flere deler av blandingsområdet, vurderte Tato hvor mye privatliv hver del ville trenge.
”Vi velger å plassere bygningsfunksjonene slik at de gradvis blir mer private. Lageret og butikken ligger nordvendt mot veien, kontoret og prototyperom for produktutvikling er plassert i sentrum, og lengst tilbake mot sør er klientens bolig, ”forklarte firmaet i en presse utgivelse.
"Ser du fra ett rom, lager lagene av glassdører og vegger dybde og graduering, og gjør grensene mellom mellomrom uskarpe."
Mens arkitektene beholdt bygningens originale tak og hovedkonstruksjoner, satte de inn de nye områdene i 45 graders vinkel.
“Ideen med å vri mellomrommene 45 grader er å skape et mer tvetydig preg mellom den gamle og nye arkitekturen. Det skaper også forskjellige områder under takskjegget og gårdsplassene, som kilede jordstykker mellom firkantede felt, ”forklarer Tato.
