Hvis du googler “sørlige uttrykk”, vil du sannsynligvis finne en liste over setninger som føles som noen tok talemønstrene til “Beverly Hillbillies” og Blanche fra “The Golden Girls” og satte dem i et blender. Det er en tegneserieversjon av Sørlandet som ser ut til å eksistere hovedsakelig i nyhetsbøker og media der søt te sippes ved hvert måltid og folk kommer i nedslående, uttrekkende kamper over gryn.
Når jeg forlot Øst-Tennessee å gå på college i Philadelphia, min tilsynelatende mangel på en aksent (eller i det minste en tung) og mangel på interesse for søt te betydde at mange mennesker ble overrasket over å høre at jeg var sørlig. Jeg hadde, oppdaget jeg, mye mer subtil fortelling. Til tross for min ikke-aksent, for eksempel, snublet jeg opp med å uttale "naken" som "nekkid" i en engelsk klasse. Eller det var den dagen jeg kalte en handlekurv en "buggy". Over tid har jeg innsett de språklige forskjellene mellom Nord og Sør (og andre regioner) er ofte mye mer subtile, og på en måte mer interessante, enn hee-haw-skildringene av Sør. Du trenger ikke å si "Vel smør kjeksene mine", eller vær besatt av RC Cola og MoonPies for å forvirre en venn fra en annen region i landet med ditt ordvalg.
I den ånden, her er noen hjemrelaterte termer som ville kaste bort mange ikke-sørlendinger. Noen finnes i hele Sør (og til og med i grenseområder, som midtlandet og Midtvesten), og noen er spesifikke for en stat eller mindre region. De minner meg alle om måtene som, selv når aksenter blekner og nasjonal kultur blir mindre regionale, er det fremdeles måter å forvirre noen fra bare noen få stater. Se: noen få ord om og rundt hjemmene våre som kan forvirre alle utenfor Sør.
Alle disse tre setningene beskriver omtrent det samme: en litt mer lukket veranda eller et litt mindre romfølende rom. Vanligvis vil rommet ha faktiske vegger og glassvinduer, men mangler andre ting som gjør at et rom føles som en del av huset, som oppvarming eller isolasjon. (Dermed et rom med tre årstider - du kan komfortabelt henge der ute tre av de fire årstidene. Om vinteren er det for kaldt.) "Soveverandaer hører tilbake til dagene før AC, når du sover på en veranda vil gi litt lettelse fra varmen om sommeren. Uttrykket "Florida Room" har mer opprinnelse fra midten av århundret. De har vanligvis mer solstue / vinterhage, men betyr egentlig det samme i praksis: Et skritt utover en skjermet veranda som fremdeles føles litt utendørs.
Verandaer, ikke bare sovende verandaer, er en stor avtale i Sør. En veranda er teknisk sett en mer lukket veranda med rekkverk, og kan vikle seg rundt huset. (Selvfølgelig er sørlendinger også glad i verandaer som omvikles, eller i det minste snakk om å ønske seg en.) Et "galleri" er en veranda som er overbygd og typisk hevet og støttet av søyler. De er for det meste funnet i og rundt New Orleans. Porticos er overbygde strukturer som fører til inngangen til en bygning, og selv om det er et gammelt arkitektonisk begrep, og er funnet på storslåtte hus og greske templer, er sørlendinger like komfortable med å snakke om porticos på delt nivå ranch.
Hvis du har vært i og rundt Charleston-området, har du sannsynligvis møtt et brett. Et joggbrett er et langt, bøyelig treverk som sitter på to stativer og kan vippe frem og tilbake. Akkurat hva gjør du gjøre på et brillebrett? Du sitter og briller ved å sprelle forsiktig opp og ned og side til side. Så det er som benkeversjonen av en medisinball. Jogglingbrett er også nesten alltid malt “Charleston green”.
"Pulverrom" er ikke strengt sørlige, men det er et av de gammeldagse ordene som ser ut til å henge lenger i Sør enn andre steder. Et pulverrom er, som du sikkert vet, et ord for et lite halvbad, vanligvis nede. Og du sier "pulverrom" fordi du selvfølgelig ikke vil innrømme at du skal på do for å avlaste deg, og du kan i stedet late som om du pudderer nesen.
En mindre skånsom sør-isme for badet er "kommode". Mens det i større grad brukes til å henvise til et skipsbad, i sør er det bare hvilket som helst toalett, landbundet eller ikke.
I Louisiana kan et skap kalles et "skap". En annen regionalisme er "hall tree", sa det meste i Missouri, og refererte til et kappestativ. (Missouri, selv om det i stor grad betraktes som Midtvesten, kan også føles veldig sørlig i deler.) På begge stedene kan du la "hussko", eller tøfler, et begrep som brukes mer i hele sør.
Flaske trær og Haint Blue maling på veranda tak er vanlige i hele Sør, spesielt i lavlandet. Begge har Gullah-røtter: Et flasketre er enten et ekte tre eller en trådstativ med glassflasker (tradisjonelt blått) på grenene. De blå flaskene var ment å fange onde ånder for å hindre dem i å komme inn i huset. Å male et blått tak var også ment å forvirre onde ånder, eller "hint". Som mange aspekter av Gullah-kultur—Og bredere afrikansk-amerikansk kultur — hvite sørlendinger har tilegnet seg praksis, og du kan nå finne flasketrær som prikker verft i hele Sør.
Selv om dette ikke er en ting per se, det er noe som kommer mye i hus. Sørlendinger sier ikke "legg bort", de sier "legg opp." Så du kan sette opp julepynten din, og deretter sette den opp etter ferien. Retter blir satt opp, ikke lagt bort. Det er en av de særegenheter som, aksent eller nei, kan gi bort en sørlending.